Poem

Krekels in mijn lijf

Leegte. Verschroeid. Niet door brandende liefde maar door onblusbare paniekaanvallen. Het liefst wil ik alle gordijnen in huis hun functionalisme laten gelden. Niet obscuur, gewoon donker. Noem het zwart, niet grijs. Ik zucht en mag niet vergeten terug adem te halen. Niks kan opbeuren. Littéralement geen kat die zorgeloos en tegelijkertijd zo sensueel door het leven baladeert, altijd op zijn vier poten terechtkomt, want die heb ik niet. Kon ik maar wat meer kat zijn, niet humaan. Enfin, psychique au moins. Liefde, je kunt er alleen maar geven. En in het beste scenario enkel hopen dat het nog wederkerigheid kent. Ik koop mij een paternoster en waan mij terug zeven jaar, zorgeloos rondspringend in l’Ardeche. Kan-niet-missen omgeven door overweldigende krekels. Maar dat maakt niet uit, ze zijn er tenminste. Het is er vertrouwelijk blauw. Hemels overdag en marine in de nacht. En wat als niemand er nog om maalt, om puurheid, noem het honnêteté. Waan je dan liefde, opdat zonder, er geen jou kan zijn.

Love disappoints me

Advertisements

Me duele

Image

Me parece una mentira
Pero si miro bien de cerca
y veo con precisión los actos
sé que es la realidad dura.
Y yo soy blanda.

Me duele. Si.
No quiso admitir en el pasado.
Ahora que soy bastante mayor
me he dicho que ya no me hago fábulas.
Nunca mas.

Hace unos días ahora
y tengo que decir que no es tan fácil como sospeché.
Cuando era una niña pequeña me gustaba
las películas de dibujos animados.
Estaba embrujada de las princesas con
eso pelo largo fabuloso y sus voces altas maravillosas.
¡No olvidar sus ropas estupendas!
Soñaba con ser una princesa yo misma
Con encontrar mi príncipe en su caballo blanco.

Tuve seis años.
Ahora cuento veinte candelas en mi tarta de cumpleaños.
No puedo decir que no me siento una princesa.
Tengo un armario pleno de ropa.
Pero no siento que eso me llena.
Cada día mira a través de la ventana y nunca ya
he visto un caballo blanco.
Ni siquiera sin príncipe.
No me pierdo el fe nunca.

Sé en mi corazón que en algún día
silba alguien desconocido aun en mi oreja
y dice que me ama.